溫哥華的世界(Vancouver's World)

因為爬山而親身體驗被加拿大的壁蝨咬傷，還好兒子臨危不亂地用了聽來的資訊處理，將牠從我的皮膚拔除。人生過了大半輩子，還是頭一次碰到這種原認為只會在動物身上才會發生的恐怖事!



參加深入山中的爬山已經6個多月，即使其他的隊友們已經爬了好幾年了，沒有人被這種壁蝨咬過，偏偏就讓我這位生手遇上了，會不會因為這次的倒楣而害怕登山?  NO...................不怕! 除了登山的一天是悠哉地享受大自然的洗禮外，一星期的六天，總是在忙碌中工作與準備全家的伙食或採購伙食的食物中渡過，我需要一天放空自己，否則真的會瘋掉或得憂鬱症!



星期日當天爬完整個行程回到家約4-5點，尚不覺得右肩疼動，直到晚上9-10點後，感覺右內側肩似乎因為整天背背包而磨破皮的痛(但是我的背包很輕啊! 怎會磨破皮呢?)，自己照鏡子，因為遠距離地查看，咦!破皮處怎麼會是黑色的皮呢? 再拉近小鏡子一看，嚇死我了，有腳嘿! 馬上叫在家的兒子用食指與大拇指的指甲幫我捏走， "媽，捏不起來嘿!"，當時我深怕這隻不知名的蟲蟲越咬越進入我的肉內，所以想到去拿小捏夾子，小女兒就在身邊，就近請她用夾子夾出那恐怖的蟲，"媽，夾不出來嘿! " ，當時我已經快嚇哭出來了，只是忍著，我的大吼大叫已經吵醒在睡覺的老公，兒子拿者打火機過來說，他聽過用火燙熱夾子的尖端，再去碰這隻蟲，牠一痛會張開小嘴巴，這時再夾出牠就容易多了，真的成功了ㄝ! 還好只是留下小小的紅點，觀察幾天後沒有任何惡化紅腫，心安了! >>>>>>>>>>>>










從以下的圖可以了解這種黑腳壁蝨在北美西岸很普遍，不爬山也會從動物處轉移到人類身上，只要碰到了有經驗去處理，心就不會慌了! >>>>>>



正確的夾法須如以下的方式，我很幸運...小孩用夾尾巴的方式是不對的!，就如公司的護士所言，如果夾斷身體而頭的部分仍緊咬住肉的情況就得用挖的了，多痛阿! >>>>>>>






以下最右邊的是母壁蝨，中間的是公壁蝨(就是咬我的這隻型體)，最左邊的是幼蟲>>>>>>>>



以下網站可以了解更詳細的壁蝨資訊>>>>>>

http://www.msmosquito.com/PD080507.html  

pring brings warming weather and glorious green fields to the Bay Area, beckoning people outdoors to hike and camp and generally enjoy nature.  (春天帶來溫暖的天氣和光彩的綠色領域，召喚人戶外遠足和野營與享受自然。)

    But it's also the season of perennial warnings about insect-borne diseases, including the dreaded tick bite that could impart Lyme disease. (但它也季節性的警告有關昆蟲傳播的疾病，包括可怕的壁蝨叮咬，可傳授萊姆病。)

    Lyme disease, if left untreated, can become a debilitating chronic illness, but it is relatively rare in Sonoma County. (萊姆病，如果不及時治療，可以成為一個衰弱的慢性疾病，但它在索諾瑪縣...美國的一縣市，是比較罕見的。)

There are several kinds of ticks in Sonoma County, but the best known is the Western black-legged tick, which carries Lyme disease. (索諾瑪縣的蝨有多種，但最有名的是西方的黑足蝨，攜帶萊姆病。)

    The danger of contracting the illness is highest in May and June, when the small, immature nymph form of the tick is active. (在5月和6月感染疾病的危險性是最高的，當小的不成熟的蝨蛹形成蝨時是活躍的。)

    The nymphs are so tiny -- about the size of a poppy seed -- that they are less likely to be detected and removed in time to prevent infection. Also, more people are outdoors in spring than in the winter, when adult ticks are active. (小蝨是很微小的 ，- 大约罂粟种子的大小 -- 牠們是很少可能及时被查覺而即時移除牠們以防止被傳染。 並且，當成蝨活躍，在春天比在冬天更多人民到戶外。)

The adult form of the tick, which is active October through March, can also transmit disease but it is larger and easier to see -- about the size of the letter "o" in this sentence. (成蝨活躍於10月到3月間，還可能傳播疾病，但牠比較大，更容易看到 - 牠的大小就如這段句子內的 "o"字。)

備註: 我在2月底被咬得壁蝨，就是這成蟲的大小。

The key to staying healthy is preventing the tick from biting you and, if it does bite, picking it off as quickly as possible. Generally speaking, the tick has to be attached and feeding for several hours before it can transmit a disease. With the Lyme disease-carrying black-legged tick, it's 24 hours. (保持健康的關鍵是防止壁蝨咬你，如果牠真的咬了，就得盡早捏除牠。一般而言，壁蝨在可以傳播的疾病前，必須附著在動物身上和餵食幾個小時。如果是此種黑足壁蝨帶來的萊姆病，是24小時。)

  **********************************************************************************************

******                 以下資訊載自溫哥華的世界日報         2012/04/30   ******************************

                                      治萊姆症(Lyme Disease)  卑斯省 6成醫生未上報   

                     理由: 忘記或因化驗結果呈陰性  由蜱媒螺旋體傳播     恐造成殘疾、死亡     

     一項最新調查顯示，在診治過萊姆症 (Lyme Disease) 的卑斯省醫生中，超過六成承認沒有按要求上報有關病症。

     據卑斯疾控中心 (BCCDC) 在最新一期卑斯醫學期刊 (BC Medical Journal) 公布的調查結果顯示，醫生沒上報有關個案的理由包括: 忘記了、病人已經出埠等。

     調查訪問了111名醫生，在問及他們是否相信真的有這種病症時，有14%回答 "肯定是"、59%表示 "可能是" 、24% 說 "可能不是"，只有3%答 "肯定不是"，換言之他們大多相信這些病人的確是感染了萊姆症。

     然而在問及是否把個案上報時，有61% 表示沒有，除了忘記外，有些醫生說因為化驗結果呈陰性，故沒上報，有些則謂仍化驗結果，部分更認為發生這種疾病可能性極低，不上報也沒所謂。

     在2008年同類調查中，儘管有三分之二的醫生知道必須向疾控中心上報萊姆症，但在實際診治的221宗個案中，上報者只有13宗。

     負責這項調查的疾控中心專家亨利 醫生(Bonnie Henry) 說，儘管現在有六成醫生沒上報，但比起四年前來說已經有很大進步。

     疾控中心要求醫生上報萊姆症，目的是讓中心可以觀察追蹤這種疾病來判斷及發病趨勢。

      萊姆症是一種全身性的慢性病，由蜱媒螺旋體傳播。早期以皮膚慢性遊走性紅班為特點，以後出現神經、心臟或關節病變，通常在夏季和早秋發病，可發生於任何年齡，男性略多於女性，可造成長期殘障及死亡。